Назовите произведение отечественной поэзии первой половины ХIХ века (с указанием автора), в котором отображена любовная драма. В чём схоже (или различно) по своему звучанию выбранное произведение и приведённое стихотворение Ф. Гарсия Лорки?
Текст к заданию
* * *
Турийский голубь с нежными зрачками
к тебе летит посланцем белопёрым,
как дым костра, сгорая на котором
я заклинаю медленное пламя.
Пуховый снег над жаркими крылами,
вскипая, словно пена по озёрам,
жемчужно стынет инистым узором
в саду, где наши губы отпылали.
Погладь рукою пёрышко любое
и снежная мелодия крылато
весь мир запорошит перед тобою.
Так сердце от заката до заката
боится, окольцовано любовью,
не вымолить тебя, моя утрата.
(Ф. Гарсия Лорка, пер. А. Гелескула, 1936)
Напишите ответ на листке: 5–10 предложений — стихотворение другого поэта (автор и название), сходство или различие, по примеру из каждого стихотворения и объяснение. Затем откройте ориентир и критерии ФИПИ и поставьте себе балл — максимум 7 баллов.
Ориентир и самопроверка — после «Завершить вариант».
Критерии ФИПИ (демоверсия 2027): поставьте баллы по каждому критерию и сложите.
Ориентир — один из возможных верных ответов, не образец для заучивания. Свой ответ сверяйте по смыслу и по критериям.
Главное утверждение. Стихотворение Лорки можно сопоставить с «Я вас любил: любовь ещё, быть может…» А. С. Пушкина: в обоих произведениях любовь связана со страданием, однако у Лорки преобладает мучительная надежда вернуть утраченную возлюбленную, а у Пушкина — стремление освободить её от своих переживаний.
Опорные пункты:
• Общее основание сопоставления — сохраняющаяся любовь при отсутствии счастливого единения: у Лорки обращение «моя утрата» подчёркивает потерю, у Пушкина любовь «угасла не совсем».
• У Лорки любовное страдание передано через образ горения: «как дым костра», «наши губы отпылали». У Пушкина драматизм раскрывается прямым признанием: «То робостью, то ревностью томим».
• Герой Лорки боится «не вымолить тебя»: его обращение сохраняет напряжённую надежду. Герой Пушкина стремится оградить любимую от тревоги: «Я не хочу печалить вас ничем».
• Финалы различаются по звучанию: у Лорки слова «от заката до заката» подчёркивают непрерывность мучительного ожидания; у Пушкина пожелание «Как дай вам Бог любимой быть другим» выражает великодушие.
• При выборе «Нищего» М. Ю. Лермонтова можно сопоставить образы любовной мольбы: «не вымолить тебя» у Лорки и «Так я молил твоей любви» у Лермонтова. Однако у Лермонтова финал «Обмануты навек тобою» прямо выражает упрёк, которого нет в финале Лорки.
Для сопоставления:
• А. С. Пушкин, «Я вас любил: любовь ещё, быть может…» — Оба героя переживают несчастливую любовь. У Лорки преобладают страх утраты и мольба; у Пушкина — бережное отношение к любимой и пожелание ей счастья с другим.
• М. Ю. Лермонтов, «Нищий» — В обоих стихотворениях любовь осмысляется через мольбу. У Лорки герой боится не вымолить любимую, а герой Лермонтова говорит об обманутом чувстве; его горький упрёк отличается от тревожного обращения героя Лорки.